mō ichido, shōjo. (70s, 80s & 90s shōjo manga retrospective)

Gin no sankaku by Hagio Moto — complete text translation

Gin no sankaku

Gin no sankaku is an approximately 300-pages long science fiction series first published in Japan's SF Magazine between 1980 and June 1982. It won the Seiun Award for best science fiction comic in 1983, and contains many themes Hagio would revisit 20 years later in Otherworld Barbara, which was recently licensed for an English-language release by Fantagraphics. You can read a brief summery of it here.


Part one  -  Part two  - Part three

Rules for reproduction — important!

  1. Anyone can freely redistribute this translation, either as it is provided or in other formats such as scanlations, or translations to a third language. This is a blanket permission; there is no need to ask before utilizing or distributing this translation. You are also free to edit it for readability or accuracy, but I take no responsibility for any edits made to the original text.
  2. Please do not remove the credit to "brickme.tumblr.com" when reproducing this translation in any form, even if you have made edits to it.
  3. If anything in the translation file is unclear you should feel free to ask me about it, but if the question is complicated, I might not have time to answer. But you can try!
  4. The creator of this text translation won't accept liability for any damage caused by the use of this translation.

You might also enjoy...

Hagio Moto - Gin no sankaku

Writings > Reviews